Mozilla 简体中文本地化特殊说明

大概从前年或是去年开始,基本是我一个人在应付,个人的事情越来越多,我不确定还能坚持多久。遂总结一下,我个人做的一下特殊操作。方便接手的人延续下去。此为草稿,想到就补充一些。

地址栏、搜索结果栏的空格

这个是我当初为了解决地址栏中英文间隙略大的折中方案。我也说不上好还是不好,暂且先如此好了。1/6 空格:] [

1/6 空格

涉港澳台

区域统一为:中国大陆、中国香港、中国澳门、台湾地区;
若以简繁体区分,繁体(香港)/ 繁体(台湾)可以。

账户/帐户

一律“账户”。

泄露/泄漏

“泄漏”限定为内存泄漏使用,其他一律“泄露”。